June 29th - English excerpt

R - How did you get this job ?
C - What job ?
- The archeology vamp.
- It's not a job. It's just something I do. (as she remain silent:) They said as I'm here, I could make myself useful. And I saw no reason to say no.
- ...well I think you're the first and only free man I've ever met.
- I don't think I'm so special.
- You don't know humans, Colvert. You don't know what you're talking about --she added, laughing. You know what, I'd never thought I'd say this one day, but that's kinda cute.
And he never thought it was possible, but her smile then warmed his heart more than anything he'd known before. That was before she added:
- Hey, you're still a dick, don't get so high about yourself.
- I'm not getting high about myself.
- ...and stop answering like a fucking automated voicemail.
- ...right.